Edmund White: "San Francisco adalah tempat fantasi gay menjadi kenyata...

"San Francisco adalah tempat fantasi gay menjadi kenyataan, dan masalah yang dihadirkan kota adalah apakah, bagaimanapun juga, kami ingin mimpi-mimpi khusus ini terpenuhi - atau apakah kami lebih suka yang lain? Apakah kita tahu berapa harga impian ini? Apakah kita mengantisipasi cara-cara di mana, jelas dan berkelanjutan, mereka akan cocok untuk kita dalam bisnis kehidupan sehari-hari? Atau haruskah gagasan kita tentang kehidupan sehari-hari diubah?"

--- Edmund White

#Gay #Tahu #Cara #Sebaiknya #Mimpi #Ingin #Kota #Masalah #San Fransisco #Terpenuhi #Berubah #Jelas #Kehidupan sehari-hari #Fantasi #Antisipasi #Tertentu #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

San Francisco is where gay fantasies come true, and the problem the city presents is whether, after all, we wanted these particular dreams to be fulfilled--or would we have preferred others? Did we know what price these dreams would exact? Did we anticipate the ways in which, vivid and continuous, they would unsuit us for the business of daily life? Or should our notion of daily life itself be transformed?