Edna Ferber: "Bukankah pernikahan, seperti kehidupan, tidak menstimula...

"Bukankah pernikahan, seperti kehidupan, tidak menstimulasi dan tidak menguntungkan dan agak kosong ketika diperintahkan dengan baik dan dilindungi dan dijaga. Bukankah itu lebih halus, lebih indah, lebih bergizi, ketika itu, seperti kehidupan itu sendiri, campuran dari yang kotor dan megah; dari lumpur dan bintang; bumi dan bunga; cinta dan benci dan tawa dan air mata dan keburukan dan keindahan dan sakit hati."

--- Edna Ferber

#Lumpur #Bumi #Sumur #Bintang #Pernikahan #Benci #Air mata #Kosong #Cinta dan benci #Bunga #Menyakiti #Terlindung #Indah #Dijaga #Megah #Campuran #Kejelekan #Tawa

Versi Bahasa Inggris

Wasn't marriage, like life, unstimulating and unprofitable and somewhat empty when too well ordered and protected and guarded. Wasn't it finer, more splendid, more nourishing, when it was, like life itself, a mixture of the sordid and the magnificent; of mud and stars; of earth and flowers; of love and hate and laughter and tears and ugliness and beauty and hurt.