Edna Ferber: "Aku duduk memandangi sebuah rak di ruang kerjaku, di man...

"Aku duduk memandangi sebuah rak di ruang kerjaku, di mana tiga puluh satu buku yang identik dengan kulit hijau tua yang rapi menatapku dengan sikap permusuhan dingin seperti anak-anak yang membenci orang tua mereka. Jangan menatap kami seperti itu! mereka berkata. Jangan salahkan kami jika kami tidak menjadi kesempurnaan yang Anda harapkan. Kami tidak meminta untuk dibawa ke dunia."

--- Edna Ferber

#Seandainya #Dunia #Anak-anak #Buku #Kata #Dingin #Bertanya #Ternyata #Gelap #Diharapkan #Benci #Hijau #Induk #Rapi #Menyalahkan #Kesempurnaan #Permusuhan #Rak #Mereka berkata #Kulit #Tigapuluh #Menatap #Duduk

Versi Bahasa Inggris

I sat staring up at a shelf in my workroom from which thirty-one books identically dressed in neat dark green leather stared back at me with a sort of cold hostility like children who resent their parents. Don't stare at us like that! they said. Don't blame us if we didn't turn out to be the perfection you expected. We didn't ask to be brought into the world.