Edna O'Brien: "ITU TES yang memberi tahu saya tentang kerumunan orang...

"ITU TES yang memberi tahu saya tentang kerumunan orang yang pergi ke pesta dansa sepanjang malam. Kami dulu teman sekolah. Kami telah mengambil jamur dan berpura-pura melihat sebuah kapal besar. Dia sudah menikah sejak aku pergi; itu pertandingan yang dibuat-buat, seorang lelaki dari dataran tengah, seorang Donal, yang telah bekerja di sebuah garasi tetapi harus bertani, keluar sepanjang hari, mengeringkan ladang dan memanggil sehingga dia bisa menggarap mereka dan menabur jagung."

--- Edna O'Brien

#Jamur #Jagung #Tapi #Malam #Sekolah #Terbuat #Besar #Bidang #Garasi #Pertanian #Kapal #Sepanjang malam #Menikah #Kerumunan #Teman-teman sekolah #Pengeringan #Tess

Versi Bahasa Inggris

IT WAS TESS who told me about the crowd going to the all-night dance. We'd been school friends. We'd picked mushrooms and pretended to have seen a big ship. She had got married since I went away; it was a made match, a man from the midlands, a Donal, who had worked in a garage but took to farming, out all day, draining fields and callows so that he could till them and sow corn.