Edna St. Vincent Millay: "Ketika kita tua dan urat-urat yang bersukaci...

"Ketika kita tua dan urat-urat yang bersukacita ini adalah saluran yang membeku ke aliran yang tidak bersuara, Dan dari semua pembakaran kita, tidak ada percikan api yang paling lemah untuk memecat kita, bahkan dalam mimpi, Ini menjadi pelipur lara kita: bahwa tidak dikatakan ketika kita masih muda dan hangat dan di masa lalu kita, Di atas sofa kita berbaring seperti orang mati, Menidurkan waktu yang tidak kembali."

--- Edna St. Vincent Millay

#Bunga api #Api #Mimpi #Bohong #Kata #Usia #Bersuka cita #Tidur #Muda #Pembakaran #Sisa #Hangat #Utama #Popok #Terletak #Streaming #Pembuluh darah #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

When we are old and these rejoicing veins Are frosty channels to a muted stream, And out of all our burning there remains No feeblest spark to fire us, even in dream, This be our solace: that it was not said When we were young and warm and in our prime, Upon our couch we lay as lie the dead, Sleeping away the unreturning time.