Edna St. Vincent Millay: "Karena kemahatahuanku telah terbayar, aku me...

"Karena kemahatahuanku telah terbayar, aku mengakui penyesalan jiwa yang tak terbatas. Semua dosa adalah karena dosaku, semua milikku, dan milikku. Dari semua penyesalan. Punyaku adalah beban Dari setiap kesalahan yang dipikirkan, kebencian yang ada di balik setiap dorongan dendam, Tambang setiap keserakahan, milikku setiap nafsu. Dan sementara itu untuk setiap kesedihan, Setiap penderitaan, saya sangat membutuhkan kelegaan dengan keinginan individu, - Mendambakan semuanya sia-sia! Dan merasakan api yang ganas. Sekitar seribu orang merangkak; Binasa dengan masing-masing, - lalu berduka untuk semua!"

--- Edna St. Vincent Millay

#Orang-orang #Jiwa #Penderitaan #Api #Di belakang #Keinginan #Benci #Individu #Penyesalan #Dorongan #Tak terbatas #Penyesalan #Tanpa #Iri #Seribu #Kesedihan #Keserakahan #Tambang #Nafsu #Merasa #Dibayar #Tol #Bantuan #Berdosa #Hanya #Kemahatahuan #Sengit #Bobot

Versi Bahasa Inggris

For my omniscience paid I toll In infinite remorse of soul. All sin was of my sinning, all Atoning mine, and mine the gall Of all regret. Mine was the weight Of every brooded wrong, the hate That stood behind each envious thrust, Mine every greed, mine every lust. And all the while for every grief, Each suffering, I craved relief With individual desire, – Craved all in vain! And felt fierce fire About a thousand people crawl; Perished with each, — then mourned for all!