Edna St. Vincent Millay: "Dan apa yang kamu, merindukanmu, aku harus t...

"Dan apa yang kamu, merindukanmu, aku harus tetap terjaga Sebanyak malam ada hari-hari dengan menangis karena kamu? Dan apa yang kamu, merindukanmu, Sebanyak hari merangkak aku harus mendengarkan angin Dan melihat ke dinding? Aku kenal seorang lelaki yang pemberani. Dan dua puluh lelaki berbaik hati, dan siapa dirimu, bahwa kamu harus menjadi satu-satunya lelaki di pikiranku? Namun cara-cara perempuan adalah cara-cara yang tanpa akal, Seperti yang akan dikatakan oleh orang bijak mana pun, - Dan apa aku, sehingga aku harus mencintai dengan bijak dan begitu baik?"

--- Edna St. Vincent Millay

#Pikiran #Tapi #Cara #Tahu #Sebaiknya #Malam #Jenis #Sage #Sumur #Mendengarkan #Angin #Dinding #Tidak ada #Tangisan #Demi #Bangun #Dua puluhan #Satu orang

Versi Bahasa Inggris

And what are you that, missing you, I should be kept awake As many nights as there are days With weeping for your sake? And what are you that, missing you, As many days as crawl I should be listening to the wind And looking at the wall? I know a man that’s a braver man And twenty men as kind, And what are you, that you should be The one man in my mind? Yet women’s ways are witless ways, As any sage will tell,— And what am I, that I should love So wisely and so well?