Edna St. Vincent Millay: "Musim Semi KE tujuan apa, April, Anda kembal...

"Musim Semi KE tujuan apa, April, Anda kembali lagi? Kecantikan tidak cukup. Anda tidak bisa lagi menenangkan saya dengan kemerahan daun kecil yang membuka dengan lengket. Saya tahu apa yang saya tahu. Matahari terasa panas di leherku ketika aku mengamati paku-paku crocus. Bau bumi itu enak. Jelas bahwa tidak ada kematian. Tapi apa artinya itu? Tidak hanya di bawah tanah adalah otak manusia Dimakan oleh belatung. Hidup itu sendiri Bukan apa-apa, sebuah cangkir kosong, sebuah tangga yang tidak beralas. Tidak cukup setiap tahun, menuruni bukit ini, April Datang seperti orang idiot, mengoceh dan menaburkan bunga."

--- Edna St. Vincent Millay

#Tapi #Tahu #Lakukan itu #Otak #Belatung #Bau #Bumi #Tujuan #Diam #Littles #Tangga #Penerbangan #Matahari #Idiot #Panas #Kosong #Cangkir #Bunga #Piala Kosong #Bukit #Leher #April #Musim semi #Kembali #Cukup #Crocus #Pembukaan #Mengoceh

Versi Bahasa Inggris

Spring TO what purpose, April, do you return again? Beauty is not enough. You can no longer quiet me with the redness Of little leaves opening stickily. I know what I know. The sun is hot on my neck as I observe The spikes of the crocus. The smell of the earth is good. It is apparent that there is no death. But what does that signify? Not only under ground are the brains of men Eaten by maggots. Life in itself Is nothing, An empty cup, a flight of uncarpeted stairs. It is not enough that yearly, down this hill, April Comes like an idiot, babbling and strewing flowers.