Edna St. Vincent Millay: "Kami benar-benar satu-satunya yang saya tida...

"Kami benar-benar satu-satunya yang saya tidak mengira bahwa kami bisa mati terpisah. Saya tidak menyangka bahwa saya bisa bergerak, —dan Anda menjadi kaku dan diam! Bahwa saya bisa berbicara, —dan Anda terpaksa bodoh! Saya pikir benang-benang hati kita, seperti benang lungsin dan benang pakan. Dalam beberapa kain yang kuat, dijalin masuk dan keluar; Filamen emas Anda dalam desain yang adil Di seluruh serat kusam saya."

--- Edna St. Vincent Millay

#Berpikir #Jantung #Bergerak #Rancangan #Berbicara #Stills #Bodoh #Keemasan #Pameran #Ini #Perusahaan #Anyaman #String #Kain #Melengkung #String Jantung

Versi Bahasa Inggris

We were so wholly one I had not thought That we could die apart. I had not thought That I could move,—and you be stiff and still! That I could speak,—and you perforce be dumb! I think our heart-strings were, like warp and woof In some firm fabric, woven in and out; Your golden filaments in fair design Across my duller fibre.