Eduardo Galeano: "Hak asasi manusia pucat di samping hak mesin. Di sem...

"Hak asasi manusia pucat di samping hak mesin. Di semakin banyak kota, terutama di kota-kota besar di Selatan, orang-orang dilarang. Mobil merampas ruang manusia, meracuni udara, dan sering membunuh para penyelundup yang menyerbu wilayah taklukannya - dan tidak ada yang mengangkat satu jari pun untuk menghentikannya. Apakah ada perbedaan antara kekerasan yang membunuh dengan mobil dan yang membunuh dengan pisau atau peluru? "(Hal.231)"

--- Eduardo Galeano

#Orang-orang #Peluru #Manusia #Kota #Ruang #Kekerasan #Perbedaan #Memiliki Beens #Hak asasi Manusia #Pembunuhan #Hak #Mobil #Mesin #Udara #Jari #Mobil #Wilayah #Selatan #Pisau #Meracuni #Mengangkat #Dilarang #Pucat

Versi Bahasa Inggris

Human rights pale beside the rights of machines. In more and more cities, especially in the great metropolises of the South, people have been banned. Automobiles usurp human space, poison the air, and frequently murder the interlopers who invade their conquered territory -and no one lifts a finger to stop them. Is there a difference between violence that kills by car and that which kills by knife or bullet?" (p.231)