Eduardo Galeano: "Globalisasi telah meningkat pesat dalam beberapa tah...

"Globalisasi telah meningkat pesat dalam beberapa tahun terakhir setelah perluasan komunikasi dan transportasi yang memusingkan dan merger modal transnasional yang sama-sama mencengangkan. Kita tidak boleh membingungkan globalisasi dengan "internasionalisme". Kita tahu bahwa kondisi manusia itu universal, bahwa kita memiliki gairah, ketakutan, kebutuhan, dan impian yang sama, tetapi ini tidak ada hubungannya dengan "penghancuran" perbatasan nasional sebagai akibat dari pergerakan modal yang tidak dibatasi. Satu hal adalah pergerakan bebas orang, yang lain dari uang."

--- Eduardo Galeano

#Manusia #Tahu #Kebutuhan #Mimpi #Uang #Globalisasi #Bertahun-tahun #Ekspansi #Hasil #Merger #Gairah #Komunikasi #Perbatasan #Kondisi #Gerakan #Bagikan #Satu hal #Mengangkut #Berikut #Universal #Kondisi manusia #Perbatasan Nasional #Pergerakan bebas #Internasionalisme

Versi Bahasa Inggris

Globalization has considerably accelerated in recent years following the dizzying expansion of communications and transport and the equally stupefying transnational mergers of capital. We must not confuse globalization with "internationalism" though. We know that the human condition is universal, that we share similar passions, fears, needs and dreams, but this has nothing to do with the "rubbing out" of national borders as a result of unrestricted capital movements. One thing is the free movement of peoples, the other of money.