Edward Gibbon: "Keanggunan berpakaian, gerak, dan sopan santun memberi...

"Keanggunan berpakaian, gerak, dan sopan santun memberi kilau pada keindahan, dan mengobarkan indera melalui imajinasi. Hiburan mewah, tarian tengah malam, dan tontonan tak bermoral, hadir sekaligus godaan dan kesempatan untuk kelemahan perempuan. Dari bahaya-bahaya seperti itu, istri-istri barbar yang tidak terpolitur diamankan oleh kemiskinan, kesendirian, dan kepedihan yang menyakitkan dari kehidupan rumah tangga."

--- Edward Gibbon

#Tata krama #Memberi #Indra #Godaan #Yang #Istri #Kesendirian #Perempuan #Sejarah #Orang barbar #Kesempatan #Bahaya #Kemiskinan #Imajinasi #Gaun #Keanggunan #Tengah malam #Menyakitkan #Pemandangan #Kelemahan #Mewah #Diamankan #Rum #Kehidupan Rumah Tangga #Hiburan

Versi Bahasa Inggris

The elegance of dress, of motion, and of manners gives a lustre to beauty, and inflames the senses through the imagination. Luxurious entertainments, midnight dances, and licentious spectacles, present at once temptation and opportunity to female frailty. From such dangers the unpolished wives of the barbarians were secured by poverty, solitude, and the painful cares of a domestic life.