Edward Gibbon: "Kebajikan publik yang di antara orang-orang dahulu ada...

"Kebajikan publik yang di antara orang-orang dahulu adalah patriotisme dalam denominasi, berasal dari rasa kuat akan kepentingan kita sendiri dalam pelestarian dan kemakmuran pemerintahan bebas yang menjadi anggotanya. Sentimen semacam itu, yang telah membuat pasukan republik nyaris tak terkalahkan, bisa membuat kesan yang sangat lemah pada pelayan bayaran seorang pangeran lalim; dan menjadi perlu untuk memasok cacat itu dengan motif-motif lain, yang sifatnya berbeda, tetapi tidak kalah memaksa; kehormatan dan agama."

--- Edward Gibbon

Versi Bahasa Inggris

That public virtue which among the ancients was denominated patriotism, is derived from a strong sense of our own interest in the preservation and prosperity of the free government of which we are members. Such a sentiment, which had rendered the legions of the republic almost invincible, could make but a very feeble impression on the mercenary servants of a despotic prince; and it became necessary to supply that defect by other motives, of a different, but not less forcible nature; honour and religion.