Edward Gibbon: "Julian dengan tulus membenci sistem despotisme orienta...

"Julian dengan tulus membenci sistem despotisme oriental yang telah ditetapkan oleh Diokletianus, Konstantinus, dan kebiasaan pasien selama empat tahun, di kekaisaran. Motif takhayul mencegah eksekusi desain yang sering direnungkan oleh Julian, untuk membebaskan kepalanya dari beban diadem yang mahal; tetapi dia benar-benar menolak gelar Dominus atau Tuhan, sebuah kata yang sudah begitu akrab di telinga orang-orang Romawi, sehingga mereka tidak lagi ingat asal usulnya yang lemah dan memalukan."

--- Edward Gibbon

#Bertahun-tahun #Rancangan #Alasan #Sejarah #Kebiasaan #Sabar #Telinga #Kerajaan #Eksekusi #Tuan #Constantine #Empat #Memalukan #Despotisme #Judul #Takhayul #Hormat kami #Akrab #Skor #Teringat #Bobot #Rum

Versi Bahasa Inggris

Julian sincerely abhorred the system of oriental despotism which Diocletian, Constantine, and the patient habits of four score years, had established in the empire. A motive of superstition prevented the execution of the design which Julian had frequently meditated, of relieving his head from the weight of a costly diadem; but he absolutely refused the title of Dominus or Lord, a word which was grown so familiar to the ears of the Romans, that they no longer remembered its servile and humiliating origin.