Edward Gibbon: "Karakter tribun itu, dalam segala hal, berbeda dari ko...

"Karakter tribun itu, dalam segala hal, berbeda dari konsul. Penampilan yang pertama itu sederhana dan rendah hati; tetapi pribadi mereka sakral dan tidak dapat diganggu gugat. Kekuatan mereka lebih cocok untuk oposisi daripada untuk tindakan. Mereka dilembagakan untuk membela yang tertindas, untuk mengampuni pelanggaran, untuk mendakwa musuh-musuh rakyat, dan, ketika mereka menilai perlu, untuk menghentikan, dengan satu kata, seluruh mesin pemerintahan."

--- Edward Gibbon

#Orang-orang #Karakter #Orang #Pemerintah #Berbeda #Tindakan #Sejarah #Suci #Mesin #Merendahkan #Sederhana #Pelanggaran #Seluruh #Berlawanan #Musuh #Memaksa #Penampilan #Dinilai #Bekas #Maaf #Rum #Tertekan #Kata tunggal

Versi Bahasa Inggris

The character of the tribunes was, in every respect, different from that of the consuls. The appearance of the former was modest and humble; but their persons were sacred and inviolable. Their force was suited rather for opposition than for action. They were instituted to defend the oppressed, to pardon offences, to arraign the enemies of the people, and, when they judged it necessary, to stop, by a single word, the whole machine of government.