Edward Hoagland: "Kami orang New York melihat lebih banyak kematian da...

"Kami orang New York melihat lebih banyak kematian dan kekerasan daripada kebanyakan tentara, menumbuhkan chitin tebal di punggung kami, meringis seperti tikus dan belajar melakukan tindakan yang menghilang. Dahulu kala kita melampaui kebutuhan untuk menjadi peniup angin tentang maskulinitas kita; kita serahkan itu pada orang Alaska dan Texas, yang punya lebih banyak waktu untuk itu."

--- Edward Hoagland

#Kebutuhan #Tikus #Kekerasan #Menghilang #Meringis #Panjang #Texas #Tentara #Tumbuh #Zaman dahulu #Alaska #Kejantanan #Tebal #Blowhards #Lebih banyak waktu #Warga New York

Versi Bahasa Inggris

We New Yorkers see more death and violence than most soldiers do, grow a thick chitin on our backs, grimace like a rat and learn to do a disappearing act. Long ago we outgrew the need to be blowhards about our masculinity; we leave that to the Alaskans and Texans, who have more time for it.