Edward Said: "Orient dan Islam memiliki semacam status ekstrareal, pen...

"Orient dan Islam memiliki semacam status ekstrareal, pengurangan fenomenologis yang menempatkan mereka di luar jangkauan semua orang kecuali ahli Barat. Dari awal spekulasi Barat tentang Timur, satu-satunya hal yang tidak bisa dilakukan oleh orient adalah untuk mewakili dirinya sendiri. Bukti-bukti Timur hanya dapat dipercaya setelah dilewati dan dikuatkan oleh api pemurnian karya orientalis."

--- Edward Said

#Spekulasi #Api #Islam #Jenis #Terbuat #Bukti #Perusahaan #Satu hal #Barat #Kredibel #Pakar #Pengilangan

Versi Bahasa Inggris

The Orient and Islam have a kind of extrareal, phenomenologically reduced status that puts them out of reach of everyone except the Western expert. From the beginning of Western speculation about the Orient, the one thing th orient could not do was to represent itself. Evidence of the Orient was credible only after it had passed through and been made firm by the refining fire of the Orientalist’s work.