Edward Young: "Terlahir sebagai dokumen asli, bagaimana mungkin kita m...

"Terlahir sebagai dokumen asli, bagaimana mungkin kita mati salinan? Peniruan kera yang campur tangan, begitu kita sampai pada tahun-tahun yang tidak bijaksana, (jadi izinkan saya berbicara,) menyambar pena, dan menghapus tanda pemisahan alam, membatalkan niat baik hatinya, menghancurkan semua kepribadian mental. Dunia berhuruf tidak lagi terdiri dari singulars: itu adalah medley, massa; dan seratus buku, pada dasarnya, hanyalah satu."

--- Edward Young

#Dunia #Buku #Jenis #Bertahun-tahun #Lahir #Berbicara #Campur tangan #Aslinya #Bawah #Kesesuaian #Individualitas #Menandai #Kera #Pulpen #Ini #Imitasi #Massa #Niat #Biarkan aku #Ratus #Salinan #Pemisahan #Campuran

Versi Bahasa Inggris

Born originals, how comes it to pass that we die copies? That meddling ape imitation, as soon as we come to years of indiscretion, (so let me speak,) snatches the pen, and blots out nature's mark of separation, cancels her kind intention, destroys all mental individuality. The lettered world no longer consists of singulars: it is a medley, a mass; and a hundred books, at bottom, are but one.