Edwidge Danticat: "Seluruh struktur militer di Haiti yang ada sampai a...

"Seluruh struktur militer di Haiti yang ada sampai awal 1990-an diberlakukan oleh pendudukan Amerika. Di atas ada perwira kulit putih Selatan, yang memimpin tentara yang menghancurkan perlawanan adat - cacos. Seorang perwira tinggi AS berkata ketika dia tiba, "Orang-orang negro ini berbicara bahasa Prancis!" Belakangan, petugas Haiti menghadiri Sekolah Amerika yang terkenal di Fort Benning. Ancaman dari AS adalah sesuatu yang selalu menggantung di atas kepala orang: Jika kita tidak berperilaku, kita akan mendapatkan pekerjaan lagi."

--- Edwidge Danticat

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Kata #Sekolah #Berbicara #Militer #Tentara #Putih #Bertingkah #Berbicara bahasa Prancis #Seluruh #Ancaman #Selatan #Petugas #Perlawanan #Struktur #Hancur #Haiti #Pendudukan #Benteng #Asli #Peringkat #Terkenal jahat #Haiti

Versi Bahasa Inggris

The whole military structure in Haiti that existed until the early 1990s was put in place by the American occupation. At the top there were Southern white officers, who led an army that crushed the indigenous resistance - the cacos. A high-ranking U.S. officer said when he arrived, "To think these niggers speak French!" Later, Haitian officers attended the notorious School of the Americas at Fort Benning. The threat from the U.S. is something that is always hanging over people's heads: If we don't behave, we'll have occupation again.