Edwidge Danticat: "Garam adalah simbol yang kuat di Haiti, seperti di...

"Garam adalah simbol yang kuat di Haiti, seperti di tempat lain. Garam bumi, misalnya adalah ungkapan Amerika. Di Haiti, mitos dan legenda mengatakan bahwa jika Anda berubah menjadi zombie, jika seseorang memberi Anda rasa garam, maka Anda dapat hidup kembali. Dan dalam kehidupan para nelayan, ada begitu banyak hal kecil tentang garam yang ingin saya gabungkan. Garam di udara. Retaknya garam di api. Ada semua kerusakan ini, ini mengupas perahu nelayan dari garam laut. Tapi ada juga penyembuhan dari sana, mandi laut yang seharusnya menyembuhkan semua jenis sakit dan luka."

--- Edwidge Danticat

#Nelayan #Zombie #Mitos #Memberi #Jenis #Bumi #Penyembuhan #Perahu #Luka #Kuat #Hal-hal kecil #Menyembuhkan #Semua jenis #Di tempat lain

Versi Bahasa Inggris

Salt is a powerful symbol in Haiti, as elsewhere. Salt of the earth, for example is an American phrase. In Haiti, myth and legend has it that if you are turned into a zombie, if someone gives you a taste of salt, then you can come back to life. And in the life of the fishermen, there are so many little things about salt that I wanted to incorporate. The salt in the air. The crackling of salt in the fire. There's all this damage, this peeling of the fishing boats from the sea salt. But there is also healing from it, sea baths that are supposed to heal all kinds of aches and wounds.