Edwin Percy Whipple: "Tidak ada bahasa yang dapat dengan tepat mengeks...

"Tidak ada bahasa yang dapat dengan tepat mengekspresikan kekejaman, keburukan, kebrutalan, yang dengannya dunia pernah memperlakukan para korbannya pada satu zaman dan membanggakan yang lain. Dante disembah di makam tempat ia diburu karena penganiayaan. Milton, pada zamannya sendiri, adalah "Tuan Milton, si penambah buta, yang meludahkan racunnya pada pribadi raja"; dan segera setelah, "bola perkasa lagu." Transisi yang absurd ini dari kebencian ke apotheosis, pengakuan ini tepat pada saat ia menjadi ejekan, menyedihkan semua sejarah intelektual."

--- Edwin Percy Whipple

#Dunia #Raja #Momen #Penganiayaan #Orang #Bahasa #Transisi #Intelektual #Usia #Lanjut #Meludah #Lagu #Buta #Pengakuan #Kebrutalan #Keburukan #Kehinaan #Membanggakan #Korban #Kebencian #Serius #Orbs #Adders #Diobati #Konyol #Pendewaan #Ejekan #Bisa ular #Milton

Versi Bahasa Inggris

No language can fitly express the meanness, the baseness, the brutality, with which the world has ever treated its victims of one age and boasts of the next. Dante is worshipped at that grave to which he was hurried by persecution. Milton, in his own day, was "Mr. Milton, the blind adder, that spit his venom on the king's person"; and soon after, "the mighty orb of song." These absurd transitions from hatred to apotheosis, this recognition just at the moment when it becomes a mockery, saddens all intellectual history.