Eileen Simpson: "untuk berdamai dengan orang yang baru mati, saya tamp...

"untuk berdamai dengan orang yang baru mati, saya tampaknya telah menggerakkan roh orang yang sudah lama mati. Mereka bergerak-gerak gelisah di kuburan mereka, menuntut untuk diratapi karena aku belum meratapi mereka ketika mereka dikuburkan. Aku jatuh ke dalam kesedihan yang surut bagi ayahku, dan tidak bisa lagi menyangkal, meskipun aku masih berusaha, kehilangan yang kuderita saat kematian ibuku. ... Mungkinkah ... bahwa seseorang dapat berduka atas kehilangan yang telah terjadi lebih dari setengah abad sebelumnya?"

--- Eileen Simpson

#Roh #Sepertinya #Ayah #Istilah #Setengah #Stills #Menyangkal #Panjang #Kerugian #Abad #Ibu #Terkubur #Kesedihan #Setengah abad #Serius #Meratapi #Aduk

Versi Bahasa Inggris

in coming to terms with the newly dead, I seem to have agitated the spirits of the long dead. They were stirring uneasily in their graves, demanding to be mourned as I had not mourned them when they were buried. I was plunged into retroactive grief for my father, and could no longer deny, though I still tried, the loss I'd suffered at the death of my mother. ... Was it possible ... that one could mourn over losses that had occurred more than half a century earlier?