Elaine Equi: "Di masa lalu ada hal-hal yang ada di kepala Anda (subyek...

"Di masa lalu ada hal-hal yang ada di kepala Anda (subyektif, imajiner, fantasi) atau mereka adalah bagian dari dunia luar - dingin, keras, realitas materialistis yang konkret. Jika Anda ingin melihatnya dalam hal puisi, ada surealisme dan objektivisme. Sekarang ada selubung virtual di antaranya. Pertentangan lama antara dalam dan luar tidak cukup menangkapnya, terutama karena mengandung unsur-unsur keduanya. Ini nyata tetapi tidak konkret."

--- Elaine Equi

#Seandainya #Realitas #Dunia #Beton #Materialistis #Ingin #Tampak #Subyektif #Keras #Lalu #Dingin #Imajiner #Elemen #Istilah #Menangkap #Dunia luar #Nyata #Berlawanan #Fantasi #Obyektifisme #Surrealisme #Kerudung

Versi Bahasa Inggris

In the past things were either in your head (subjective, imaginary, fantasy) or else they were part of the outside world - cold, hard, concrete materialistic reality. If you want to look at it in terms of poetry, there was surrealism and objectivism. Now there's the veil of the virtual in between. The old opposition between inner and outer doesn't quite capture it, especially as it contains elements of both. It's real but not concrete.