Elana Dykewomon: "Saya kuat dan tangguh dan menawan. / Bagaimana lagi...

"Saya kuat dan tangguh dan menawan. / Bagaimana lagi seorang penyair lesbian Yahudi gemuk bisa bertahan? / Mendengarkan radio, tinggal di rumah, tinggal sendirian, seperti / itu yang kami maksudkan. / Siapa yang berarti kamu ditinggalkan? / Siapa yang tidak?"

--- Elana Dykewomon

#Radio #Berarti #Rumah #Kiri #Mendengarkan #Penyair #Kuat #Tertinggal #Sulit #Orang luar #Lemak #Kefanatikan #Cukup #Atau #Menawan #Tinggal

Versi Bahasa Inggris

I was strong and tough enough and charming. / How else is a fat Jew lesbian poet gonna get by? / Listening to the radio, staying home, staying alone, like / they mean us to. / Who means you to be left out? / Who don't?