Eleanor Catton: "Karena meskipun seorang pria dihakimi oleh tindakanny...

"Karena meskipun seorang pria dihakimi oleh tindakannya, dengan apa yang telah ia katakan dan lakukan, seorang pria menilai dirinya sendiri berdasarkan apa yang mau ia lakukan, dengan apa yang mungkin ia katakan, atau mungkin telah dilakukan — penilaian yang dihambat, bukan hanya dengan lingkup dan batas imajinasinya, tetapi oleh ukuran keraguan dan harga dirinya yang selalu berubah."

--- Eleanor Catton

#Tapi #Diri #Kata #Keraguan #Selesai #Mungkin #Tindakan #Harga diri #Imajinasi #Batas #Rela #Menilai #Dinilai #Menghargai #Katakan dan selesai #Cakupan #Pertimbangan

Versi Bahasa Inggris

For although a man is judged by his actions, by what he has said and done, a man judges himself by what he is willing to do, by what he might have said, or might have done—a judgment that is necessarily hampered, not only by the scope and limits of his imagination, but by the ever-changing measure of his doubt and self-esteem.