Eleanor Perenyi: "Sebuah hadiah bunga untuk seorang wanita menyiratkan...

"Sebuah hadiah bunga untuk seorang wanita menyiratkan bahwa ia sama lezatnya dengan bunga-bunga itu sendiri; tetapi mungkin ada pesan lain dan tersembunyi, yang terkandung dalam frasa kuno seperti 'pemalu sebagai violet,' tanaman merambat ', yang pada awalnya tidak dianggap sebagai tindakan merendahkan, yang menceritakan lebih banyak kebenaran - yaitu bahwa bunga juga merupakan lambang feminin pengajuan."

--- Eleanor Perenyi

#Kebenaran #Tanaman merambat #Mungkin #Wanita #Pesan #Bunga #Kuno #Diinginkan #Frasa #Menempel #Pengajuan #Pesan Tersembunyi #Violet #Lambang #Pemalu

Versi Bahasa Inggris

A gift of flowers to a woman implies that she is as deliciously desirable as the blossoms themselves; but there may be another and hidden message, contained in the old-fashioned phrases like 'shy as a violet, 'clinging vine,' not originally conceived as pejoratives, that tells more of the truth - which is that flowers are also emblems of feminine submission.