Eleanora Duse: "Jika saya dua puluh atau tiga puluh tahun lebih muda,...

"Jika saya dua puluh atau tiga puluh tahun lebih muda, saya akan memulai dari awal lagi di bidang ini dengan kepastian banyak pencapaian. Tetapi saya harus belajar dari bawah ke atas, melupakan teater sepenuhnya dan berkonsentrasi pada media khusus seni baru ini. Kesalahan saya, dan kesalahan banyak orang lain, terletak pada penggunaan teknik-teknik "teatrikal" terlepas dari segala upaya untuk menghindarinya. Di sini ada sesuatu yang cukup, sangat segar, suatu bentuk puisi visual yang menembus, eksponen jiwa manusia yang belum dicoba. Sayangnya, saya sudah terlalu tua untuk itu!"

--- Eleanora Duse

#Seandainya #Manusia #Jiwa #Seni #Sebaiknya #Akting #Visual #Bertahun-tahun #Kepastian #Aktor #Lupa #Upaya #Kesalahan #Bawah #Harus punya #Bidang #Film #Bentuk #Khusus #Media #Meskipun #Teknik #Teater #Jiwa Manusia #Teater #Sayang #Terletak #Dua puluhan #Tiga puluh tahun #Tigapuluh #Berkonsentrasi #Penuaan #Eksponen #Kesalahan saya #Mempekerjakan

Versi Bahasa Inggris

If I were twenty or thirty years younger, I would start afresh in this field with the certainty of accomplishing much. But I should have to learn from the bottom up, forgetting the theatre entirely and concentrating on the special medium of this new art. My mistake, and that of many others, lay in employing "theatrical" techniques despite every effort to avoid them. Here is something quite, quite fresh, a penetrating form of visual poetry, an untried exponent of the human soul. Alas, I am too old for it!