Elfriede Jelinek: "Karakter di atas panggung harus datar, seperti paka...

"Karakter di atas panggung harus datar, seperti pakaian dalam peragaan busana: apa yang Anda dapatkan tidak lebih dari apa yang Anda lihat. Realisme psikologis bersifat menjijikkan, karena memungkinkan kita untuk melarikan diri dari kenyataan yang tidak menyenangkan dengan berlindung dalam "kemewahan" kepribadian, kehilangan diri kita sendiri dalam kedalaman karakter individu. Tugas penulis adalah untuk memblokir manuver ini, untuk mengejar kami ke titik di mana kita dapat melihat kengerian dengan mata tidak memihak."

--- Elfriede Jelinek

#Realitas #Karakter #Sebaiknya #Mata #Peragaan busana #Tampilan #Individu #Rumah Susun #Tugas #Penampungan #Mode #Kedalaman #Pakaian #Menunjukkan #Kepribadian #Tahap #Kengerian #Realisme #Psikologis #Tidak sopan #Kehilangan Diri Sendiri #Blok #Kekalahan

Versi Bahasa Inggris

Characters on stage should be flat, like clothes in a fashion show: what you get should be no more than what you see. Psychological realism is repulsive, because it allows us to escape unpalatable reality by taking shelter in the “luxuriousness” of personality, losing ourselves in the depth of individual character. The writer's task is to block this manoeuvre, to chase us off to a point from which we can view the horror with a dispassionate eye.