azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Elif Batuman: "Salah satu hal yang sangat mengesankan saya tentang Ann...

"Salah satu hal yang sangat mengesankan saya tentang Anna Karenina ketika saya pertama kali membacanya adalah bagaimana Tolstoy menjebak Anda untuk mengharapkan hal-hal tertentu terjadi - dan ternyata tidak. Semuanya diatur agar Anda berpikir Anna akan mati saat melahirkan. Dia bermimpi itu akan terjadi, dokter, Vronskii dan Karenin berpikir itu akan terjadi, dan itulah yang harus terjadi pada seorang pezina dengan aturan novel abad ke-19. Tapi kemudian itu tidak terjadi. Sangat menarik untuk ditinggalkan di ruang itu, dalam semacam jatuh bebas, di mana Anda tidak tahu apa yang akan terjadi."

--- Elif Batuman

Versi Bahasa Inggris

One of the things that really impressed me about Anna Karenina when I first read it was how Tolstoy sets you up to expect certain things to happen - and they don't. Everything is set up for you to think Anna is going to die in childbirth. She dreams it's going to happen, the doctor, Vronsky and Karenin think it's going to happen, and it's what should happen to an adulteress by the rules of a nineteenth-century novel. But then it doesn't happen. It's so fascinating to be left in that space, in a kind of free fall, where you have no idea what's going to happen.