Elif Safak: "Yang saya katakan adalah, teman-teman saya, orang harus b...

"Yang saya katakan adalah, teman-teman saya, orang harus bisa melepaskannya. Jika sebuah jalan tidak menyenangkan kita, alih-alih bersikeras untuk menempuh jalan yang khusus itu, untuk menjadikan sikap mementingkan diri kita sebagai pedoman, kita harus meninggalkannya. Buku-buku yang tidak bisa kita tulis, film yang tidak bisa kita ambil, proyek yang tidak bisa kita kembangkan, pekerjaan yang tidak bisa kita kejar dan orang-orang yang tidak lagi mencintai kita. Mampu melepaskan, kadang-kadang, adalah yang paling indah dari semuanya!"

--- Elif Safak

Versi Bahasa Inggris

What i’m saying is, my friends, one ought to be able to let go. If a path does not please us, instead of insisting on going that specific way, of making our selfishness the guide, we ought to forsake. The books we cannot write, the films we cannot shoot, the projects we cannot develop, the jobs we cannot pursue and the people who no longer love us. Being able to let go, at times, is the most beautiful of all!