Elif Safak: "Saya suka meminjam metafora dari Rumi penyair besar dan m...

"Saya suka meminjam metafora dari Rumi penyair besar dan mistik yang berbicara tentang hidup seperti kompas menggambar. Satu kaki kompas statis. Itu diperbaiki dan berakar di tempat tertentu. Sementara itu, kaki lainnya menggambar lingkaran besar yang lebar di sekitar yang pertama, terus bergerak. Sama seperti itu, satu bagian dari tulisan saya berbasis di Istanbul. Ini memiliki akar lokal yang kuat. Namun pada saat yang sama bagian yang lain bepergian ke seluruh dunia, merasa terhubung dengan beberapa kota, budaya, dan orang-orang."

--- Elif Safak

#Dunia #Perasaan #Statis #Penulisan #Pertama #Metafora #Kompas #Kota #Bergerak #Akar #Menarik #Budaya #Sangat besar #Penyair #Terhubung #Kuat #Mistik #Kaki #Gambar #Seluruh #Bintik-bintik #Lingkaran #Tertentu #Penyair Hebat #Lebar #Tetap #Berakar #Penduduk setempat #Istanbul #Terus Bergerak

Versi Bahasa Inggris

I like to borrow a metaphor from the great poet and mystic Rumi who talks about living like a drawing compass. One leg of the compass is static. It is fixed and rooted in a certain spot. Meanwhile, the other leg draws a huge wide circle around the first one, constantly moving. Just like that, one part of my writing is based in Istanbul. It has strong local roots. Yet at the same time the other part travels the whole wide world, feeling connected to several cities, cultures, and peoples.