Elif Safak: "Ya, kita semua harus berbaris di sepanjang Jembatan Bosph...

"Ya, kita semua harus berbaris di sepanjang Jembatan Bosphorus dan menghembuskan sekuat tenaga untuk mendorong kota ini ke arah Barat. Jika itu tidak berhasil, kami akan mencoba cara lain, lihat apakah kami dapat membelok ke Timur. Tidak ada gunanya berada di antara keduanya. Politik internasional tidak menghargai ambiguitas."

--- Elif Safak

#Seandainya #Cara #Lakukan itu #Sebaiknya #Keras #Mencoba #Kota #Garis #Timur #Internasional #Jembatan #Kemenduaan #Ya #Menghargai #Bosphorus #Engah #Barat

Versi Bahasa Inggris

Yeah, we should all line up along the Bosphorus Bridge and puff as hard as we can to shove this city in the direction of the West. If that doesn't work, we'll try the other way, see if we can veer to the East. It's no good to be in between. International politics does not appreciate ambiguity.