Eliza Griswold: "Salah satu hal tentang landays adalah mereka berkemba...

"Salah satu hal tentang landays adalah mereka berkembang dalam konteks modern. Awalnya saya mengunjungi novelis Pashtun yang luar biasa ini, Mustafa Salik, yang merupakan novelis terlaris di Afghanistan dan bekerja untuk BBC di Pashto. Dengan pertanyaan tentang kesucian puisi dalam pikiran, saya bertanya kepadanya, "Apakah kamu tidak khawatir? Mereka telah diposting di Facebook dan semacamnya." Dan dia berkata, "Justru sebaliknya. Ini adalah bentuk rakyat; mereka bertahan hidup dan berkembang ketika orang-orang membagikannya.""

--- Eliza Griswold

#Orang-orang #Pikiran #Afganistan #Luar biasa #Bagikan #Cemas #Modern #Berkembang

Versi Bahasa Inggris

One of the things about landays is that they thrive in a modern context. Early on I went to this incredible Pashtun novelist, Mustafa Salik, who is a bestselling novelist in Afghanistan and works for the BBC in Pashto. With the question of the sanctity of the poems in mind, I asked him, "Aren't you worried? They've been posted on Facebook and such." And he said, "Just the opposite. This is a folk form; they survive and thrive as people share them."