Elizabeth Bowen: "Dia memiliki salah satu wajah menawan yang, menurut...

"Dia memiliki salah satu wajah menawan yang, menurut sudut pandangmu, terlihat muram atau kurang sopan. Matanya abu-abu; triknya mempersempitnya membuatnya tampak merefleksikan, sebagian besar waktu, di senja pikiran kedua. Dengan suasana hati itu, sentuhan pensee yang datang itu, berubah menjadi bibir yang tidak pasti dan berbicara."

--- Elizabeth Bowen

#Bibir #Tampak #Mata #Terbuat #Wajah #Sepertinya #Lebih besar #Suasana hati #Senja #Melankolis #Tidak pasti #Trik #Menawan #Abu-abu #Sudut #Matanya #Pikiran Kedua

Versi Bahasa Inggris

She had one of those charming faces which, according to the angle from which you see them, look either melancholy or impertinent. Her eyes were grey; her trick of narrowing them made her seem to reflect, the greater part of the time, in the dusk of her second thoughts. With that mood, that touch of arriere pensee, went an uncertain, speaking set of lips.