Elizabeth Bowen: "Apa itu novel? Saya katakan: sebuah kisah yang dicip...

"Apa itu novel? Saya katakan: sebuah kisah yang diciptakan. Pada saat yang sama sebuah cerita yang, meskipun diciptakan, memiliki kekuatan untuk berdering benar. Benar dengan apa? Sesuai dengan kehidupan, karena pembaca tahu hidup itu atau, mungkin, terasa seperti hidup. Dan yang saya maksud adalah orang dewasa, pembaca dewasa. Pembaca seperti itu telah melampaui dongeng, dan kami tidak ingin yang fantastis dan yang tidak mungkin. Jadi saya katakan kepada Anda bahwa sebuah novel harus tahan terhadap ujian realitas orang dewasa."

--- Elizabeth Bowen

Versi Bahasa Inggris

What is a novel? I say: an invented story. At the same time a story which, though invented has the power to ring true. True to what? True to life as the reader knows life to be or, it may be, feels life to be. And I mean the adult, the grown-up reader. Such a reader has outgrown fairy tales, and we do not want the fantastic and the impossible. So I say to you that a novel must stand up to the adult tests of reality.