Elizabeth Bowen: "Pemilik tanah Irlandia, sebagian dari kemalasan teta...

"Pemilik tanah Irlandia, sebagian dari kemalasan tetapi juga dari kelezatan yang acuh tak acuh, tidak mencampuri kehidupan orang-orang di sekitarnya. Olahraga dan kematian adalah dua faktor sosialisasi besar di Irlandia, tetapi ini tidak dapat beroperasi sepanjang waktu: secara keseluruhan, pemilik tanah meninggalkan penyewa dan orang-orang yang bekerja untuk membuat kesalahan sendiri, sementara ia membuat kesalahan."

--- Elizabeth Bowen

#Orang-orang #Lakukan itu #Olah raga #Acuh tak acuh #Bersosialisasi #Irlandia #Kesalahan #Dua #Seluruh #Kemalasan #Mengganggu #Faktor-faktor #Babak #Penyewa #Kelezatan

Versi Bahasa Inggris

The Irish landowner, partly from laziness but also from an indifferent delicacy, does not interfere in the lives of the people round. Sport and death are the two great socializing factors in Ireland, but these cannot operate the whole time: on the whole, the landowner leaves his tenants and work-people to make their own mistakes, while he makes his.