Elizabeth Bowen: "Kita masing-masing terus, bertempur di dalam dirinya...

"Kita masing-masing terus, bertempur di dalam dirinya sendiri, semacam raksasa gila; tidak mungkin secara sosial, tetapi skala penuh; dan itu adalah ketukan dan pukulan yang kadang-kadang kita dengar satu sama lain yang menjaga olok-olok kita dari kedangkalan."

--- Elizabeth Bowen

#Terkadang #Depresi #Gila #Mustahil #Psikologis #Ketukan #Timbangan #Banalitas #Kelakar #Pemukulan #Giants

Versi Bahasa Inggris

Each of us keeps, battened down inside himself, a sort of lunatic giant; impossible socially, but full scale; and it's the knockings and battering we sometimes hear in each other that keep our banter from utter banality.