Elizabeth Bowen: "Dialog harus tampil realistis tanpa menjadi demikian...

"Dialog harus tampil realistis tanpa menjadi demikian. Realisme aktual - mengangkat, seolah-olah, dari bagian-bagian dari take-down stenographer dari percakapan 'kehidupan nyata' - akan mengganggu. Dari apa? Dari ilusi novel. Dalam 'kehidupan nyata' semuanya terdilusi; dalam novel semuanya terkondensasi."

--- Elizabeth Bowen

#Ilusi #Penulisan #Akan menjadi #Kehidupan nyata #Dialog #Nyata #Novel #Mengganggu #Pengangkatan #Realistis #Percakapan #Realisme #Bagian

Versi Bahasa Inggris

Dialogue must appear realistic without being so. Actual realism-the lifting, as it were, of passages from a stenographer's take-down of a 'real life' conversation-would be disruptive. Of what? Of the illusion of the novel. In 'real life' everything is diluted; in the novel everything is condensed.