Elizabeth Bowen: "Karen, sikunya terlipat di geladak, ingin berbagi ke...

"Karen, sikunya terlipat di geladak, ingin berbagi kesenangan dengan sendirian dengan seseorang: ini adalah paradoks kesunyian yang membahagiakan. Dia belum pernah mendarat di Cork, jadi bukit ini dan bukit di luar sama tak terduganya dengan gambar-gambar di mana kau berkata, "Oh, lihat!" Tidak ada seorang pun di sampingnya untuk berbagi momen, yang akan menjadi tidak sempurna dengan orang lain di sana."

--- Elizabeth Bowen

#Paradoks #Tampak #Momen #Ingin #Kesenangan #Kesendirian #Memiliki Beens #Bukit #Rel #Tidak terduga #Bagikan #Sumbat #Siku #Kartu #Tidak sempurna

Versi Bahasa Inggris

Karen, her elbows folded on the deck-rail, wanted to share with someone the pleasure in being alone: this is the paradox of any happy solitude. She had never landed at Cork, so this hill and that hill beyond were as unexpected as pictures at which you say "Oh look!" Nobody was beside her to share the moment, which would have been imperfect with anyone else there.