Elizabeth Bowen: "Penulis, seperti perenang yang ditangkap oleh arus,...

"Penulis, seperti perenang yang ditangkap oleh arus, ditanggung ke arah yang tidak terduga. Dia dibawa ke subjek yang telah menantinya - subjek kadang-kadang tidak ada bagian dari rencana sadarnya. Realitas, realitas sensasi, telah terakumulasi di tempat yang paling tidak dicari. Menulis berarti ditangkap - ditangkap oleh beberapa pengalaman yang hampir tidak pernah dipikirkan orang."

--- Elizabeth Bowen

#Realitas #Terkadang #Penulisan #Mungkin #Perenang #Sadar #Diberikan #Rencana #Tidak terduga #Subjek #Sensasi #Tertangkap #Arus bawah #Ditangkap

Versi Bahasa Inggris

The writer, like a swimmer caught by an undertow, is borne in an unexpected direction. He is carried to a subject which has awaited him--a subject sometimes no part of his conscious plan. Reality, the reality of sensation, has accumulated where it was least sought. To write is to be captured--captured by some experience to which one may have given hardly a thought.