Elizabeth Drew: "Betapa lemah dan fana bahan substansi surat, yang mem...

"Betapa lemah dan fana bahan substansi surat, yang membuat kelangsungan hidup mereka sangat berbahaya. Mencetak memiliki keabadian tersendiri, meskipun mungkin tidak layak dilestarikan, tetapi surat! Disampaikan oleh transportasi yang tidak pasti, di mana pengirim tidak memiliki kendali; berkomitmen untuk satu individu yang mungkin ceroboh atau tidak menghargai; diserahkan kepada belas kasihan generasi masa depan, keluarga mungkin ingin menekan masa lalu, kecelakaan pemindahan dan pembersihan rumah, atau hanya ketidaktahuan. Seberapa sering mereka memiliki kesempatan paling besar untuk bertahan hidup."

--- Elizabeth Drew

#Angkutan #Ketidakpedulian #Belas kasihan #Kesempatan #Mungkin #Lalu #Kiri #Memiliki Beens #Rumah #Individu #Generasi #Gelisah #Keabadian #Bertahan hidup #Berkomitmen #Lebih #Generasi masa depan #Zat #Kecelakaan #Lemah #Pembersihan #Surat #Tidak pasti #Tdk kekal #Mencetak #Material #Pemindahan #Ceroboh #Selamat #Membersihkan rumah

Versi Bahasa Inggris

How frail and ephemeral is the material substance of letters, which makes their very survival so hazardous. Print has a permanence of its own, though it may not be much worth preserving, but a letter! Conveyed by uncertain transportation, over which the sender has no control; committed to a single individual who may be careless or inappreciative; left to the mercy of future generations, of families maybe anxious to suppress the past, of the accidents of removals and house-cleanings, or of mere ignorance. How often it has been by the veriest chance that they have survived at all.