Elizabeth Gaskell: "Itu merupakan masa kerajaan yang mewah baginya, de...

"Itu merupakan masa kerajaan yang mewah baginya, dengan segala sengatan dan kontumelitasnya, dibandingkan dengan kemiskinan yang merayap dan memotong antisipasi masa depan hingga ke fakta kotor, dan kehidupan tanpa atmosfir harapan atau ketakutan."

--- Elizabeth Gaskell

#Fakta #Kemewahan #Suasana #Antisipasi #Kerajaan #Kemiskinan #Babak

Versi Bahasa Inggris

It had been a royal time of luxury to him, with all its stings and contumelies, compared to the poverty that crept round and clipped the anticipation of the future down to sordid fact, and life without an atmosphere of either hope or fear.