Elizabeth Gaskell: "Mr Thornton merasa bahwa dalam arus ini tidak ada...
"Mr Thornton merasa bahwa dalam arus ini tidak ada yang berbicara dengan Margaret, dan gelisah di bawah kelalaian ini. Tapi dia tidak pernah mendekatinya sendiri; dia tidak memandangnya. Hanya saja, dia tahu apa yang dia lakukan - atau tidak lakukan - lebih baik daripada orang lain di ruangan itu. Margaret begitu tidak sadar akan dirinya sendiri, dan sangat senang melihat orang lain, sehingga dia tidak pernah berpikir apakah dia tidak diperhatikan atau tidak."
--- Elizabeth GaskellVersi Bahasa Inggris
Mr. Thornton felt that in this influx no one was speaking to Margaret, and was restless under this apparent neglect. But he never went near her himself; he did not look at her. Only, he knew what she was doing — or not doing — better than anyone else in the room. Margaret was so unconscious of herself, and so much amused by watching other people, that she never thought whether she was left unnoticed or not.
Anda mungkin juga menyukai:
Cassidy Erin Gifford
4 Kutipan dan Pepatah
Jaimy Gordon
3 Kutipan dan Pepatah
Janine Antoni
4 Kutipan dan Pepatah
Jeb Corliss
5 Kutipan dan Pepatah
Revilo P. Oliver
11 Kutipan dan Pepatah
Shriram Sharma
4 Kutipan dan Pepatah
Thomas de Mahy, marquis de Favras
1 Kutipan dan Pepatah
Thomston
34 Kutipan dan Pepatah
Tom Brevoort
7 Kutipan dan Pepatah
Walter B. Pitkin
4 Kutipan dan Pepatah
Amos Oz
171 Kutipan dan Pepatah
Petra Nemcova
13 Kutipan dan Pepatah