Elizabeth Gaskell: "Mr Thornton lebih suka mendengar bahwa dia menderi...

"Mr Thornton lebih suka mendengar bahwa dia menderita kesedihan alami. Pertama-tama, ada keegoisan yang cukup dalam dirinya untuk menikmati gagasan bahwa cintanya yang besar akan datang untuk menghibur dan menghiburnya; seperti kesenangan yang aneh yang menyengat hati seorang ibu, ketika bayinya terkulai dekat dengannya, dan bergantung padanya untuk segalanya."

--- Elizabeth Gaskell

#Jantung #Penderitaan #Ide ide #Pertama #Jenis #Alam #Kesenangan #Mungkin #Kenyamanan #Bergairah #Tergantung #Kesedihan #Diambil #Egoisme #Ibu #Cinta yang besar #Aneh #Cukup #Dengar #Bayi #Menghibur #Tuan Thornton

Versi Bahasa Inggris

Mr Thornton would rather have heard that she was suffering the natural sorrow. In the first place, there was selfishness enough in him to have taken pleasure in the idea that his great love might come in to comfort and console her; much the same kind of strange passionate pleasure which comes stinging through a mother's heart, when her drooping infant nestles close to her, and is dependent upon her for everything.