Elizabeth Gaskell: "Lagi-lagi, melangkah lebih dekat, dia memintanya d...

"Lagi-lagi, melangkah lebih dekat, dia memintanya dengan panggilan bersemangat lain yang bersemangat atas namanya. "Margaret!" Masih lebih rendah lagi kepala; lebih dekat tersembunyi wajahnya, hampir bersandar di atas meja di depannya. Dia mendekati dia. Dia berlutut di sisinya, untuk membawa wajahnya ke tingkat yang sama dengan telinganya; dan berbisik-terengah-engah kata-kata: - 'Hati-hati. - Jika Anda tidak berbicara - saya akan mengklaim Anda sebagai milik saya dengan cara lancang yang aneh."

--- Elizabeth Gaskell

#Seandainya #Cara #Yang #Wajah #Nama #Berbicara #Stills #Sisi #Klaim #Hati hati #Tabel #Telinga #Tingkat #Milik saya #Aneh #Lancang

Versi Bahasa Inggris

Again, stepping nearer, he besought her with another tremulous eager call upon her name. 'Margaret!' Still lower went the head; more closely hidden was the face, almost resting on the table before her. He came close to her. He knelt by her side, to bring his face to a level with her ear; and whispered-panted out the words: — 'Take care. — If you do not speak — I shall claim you as my own in some strange presumptuous way.