Elizabeth Gaskell: "Dia hampir berkata pada dirinya sendiri bahwa dia...

"Dia hampir berkata pada dirinya sendiri bahwa dia tidak menyukainya, sebelum percakapan mereka berakhir; dia berusaha begitu keras untuk mengkompensasi dirinya sendiri dengan perasaan malu, bahwa sementara dia memandangnya dengan kekaguman dia tidak bisa menekan, dia memandangnya dengan acuh tak acuh, membawanya, pikirnya, untuk apa, dalam kekesalannya, dia berkata pada dirinya sendiri - Adalah orang yang hebat, tanpa rahmat atau penyempurnaan tentang dia."

--- Elizabeth Gaskell

#Perasaan #Kata #Keras #Kekaguman #Pengabaian #Bangga #Rahmat #Teman-teman #Percakapan #Perbaikan #Seperti dia #Gangguan

Versi Bahasa Inggris

He almost said to himself that he did not like her, before their conversation ended; he tried so hard to compensate himself for the mortified feeling, that while he looked upon her with an admiration he could not repress, she looked at him with proud indifference, taking him, he thought, for what, in his irritation, he told himself - was a great fellow, with not a grace or a refinement about him.