Elizabeth Gaskell: "Tetapi Margaret berada pada zaman ketika ketakutan...

"Tetapi Margaret berada pada zaman ketika ketakutan apa pun, tidak sepenuhnya didasarkan pada pengetahuan tentang fakta, dengan mudah dibuang untuk sementara waktu oleh hari yang cerah, atau keadaan luar yang bahagia. Dan ketika empat belas hari yang cerah di bulan Oktober tiba, semua kekhawatirannya terpesona sama ringannya dengan bunga thistledown, dan dia tidak memikirkan apa-apa selain kemuliaan hutan."

--- Elizabeth Gaskell

#Fakta #Usia #Yang #Kemuliaan #Keadaan #Hari yang cerah #Baik #Cemerlang #Penangkapan #Oktober #Hari baik #Empat belas #Cerah #Hutan #Terpesona

Versi Bahasa Inggris

But Margaret was at an age when any apprehension, not absolutely based on a knowledge of facts, is easily banished for a time by a bright sunny day, or some happy outward circumstance. And when the brilliant fourteen fine days of October came on, her cares were all blown away as lightly as thistledown, and she thought of nothing but the glories of the forest.