Elizabeth Gaskell: "Bagaimana mungkin dia menghantui imajinasinya begi...

"Bagaimana mungkin dia menghantui imajinasinya begitu gigih? Apa itu? Mengapa dia peduli dengan apa yang dia pikirkan, terlepas dari semua kesombongannya terlepas dari dirinya sendiri? Dia percaya bahwa dia bisa menanggung rasa ketidaksenangan yang Mahakuasa, karena Dia tahu semua, dan bisa membaca penyesalannya, dan mendengar tangisannya meminta bantuan di waktu yang akan datang. Tapi Mr.Thornton-mengapa dia gemetar, dan menyembunyikan wajahnya di bantal? Perasaan kuat apa yang akhirnya menguasai dirinya?"

--- Elizabeth Gaskell

#Perasaan #Membantu #Yang #Wajah #Bertahan #Menangis #Imajinasi #Kuat #Meskipun #Kebanggaan #Bantal #Perasaan yang kuat #Mahakuasa #Ketidaksenangan #Tuan Thornton #Menyalip #Rasa sesal

Versi Bahasa Inggris

How was it that he haunted her imagination so persistently? What could it be? Why did she care for what he thought, in spite of all her pride in spite of herself? She believed that she could have borne the sense of Almighty displeasure, because He knew all, and could read her penitence, and hear her cries for help in time to come. But Mr.Thornton-why did she tremble, and hide her face in the pillow? What strong feeling had overtaking her at last?