Elizabeth Gaskell: "Ketika jeruk masuk, proses penasaran dilalui. Miss...

"Ketika jeruk masuk, proses penasaran dilalui. Miss Jenkyns tidak suka memotong buah, karena, ketika dia mengamati, jus habis semua tidak tahu di mana, mengisap [hanya saya pikir dia menggunakan kata yang lebih rekondisi] sebenarnya satu-satunya cara menikmati jeruk; tetapi kemudian ada hubungan yang tidak menyenangkan dengan upacara yang sering dilangsungkan oleh bayi-bayi kecil; dan, setelah pencuci mulut, di musim oranye, Miss Jenkyns dan Miss Matty biasa bangkit, masing-masing memiliki jeruk dalam keheningan, dan menarik diri ke kamar masing-masing untuk memanjakan diri dengan mengisap jeruk."

--- Elizabeth Gaskell

#Berpikir #Jus #Cara #Fakta #Ingin tahu #Hilang #Diam #Littles #Nikmati #Asosiasi #Buah #Pemotongan #Kamar #Tidak ada #Bekas #Jeruk #Upacara #Ran #Bayi #Pribadi #Manjakan #Melanjutkan #Manjakan #Musim #Pencuci mulut

Versi Bahasa Inggris

When oranges came in, a curious proceeding was gone through. Miss Jenkyns did not like to cut the fruit, for, as she observed, the juice all ran out nobody knew where, sucking [only I think she used some more recondite word] was in fact the only way of enjoying oranges; but then there was the unpleasant association with a ceremony frequently gone through by little babies; and so, after dessert, in orange season, Miss Jenkyns and Miss Matty used to rise up, possess themselves each of an orange in silence, and withdraw to the privacy of their own rooms to indulge in sucking oranges.