Elizabeth Gaskell: "Margaret selalu takut kalau-kalau keberaniannya ak...

"Margaret selalu takut kalau-kalau keberaniannya akan mengecewakannya dalam keadaan darurat apa pun, dan ia harus dibuktikan, apa yang ia takuti kalau-kalau ia adalah - seorang pengecut. Tetapi sekarang, di saat ketakutan dan kedekatan teror yang hebat ini, dia melupakan dirinya sendiri, dan hanya merasakan simpati yang intens - intens hingga kesakitan - untuk kepentingan saat ini."

--- Elizabeth Gaskell

#Sebaiknya #Keadaan darurat #Momen #Bunga #Nyata #Teror #Masuk akal #Merasa #Waktu yang tepat #Intens #Pengecut #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

Margaret had always dreaded lest her courage should fail her in any emergency, and she should be proved to be, what she dreaded lest she was--a coward. But now, in this real great time of reasonable fear and nearness of terror, she forgot herself, and felt only an intense sympathy--intense to painfulness--in the interests of the moment.